דלג לתוכן
באלי VIBE

שיחון אינדונזית למטייל

המילים והמשפטים שבאמת צריך בטיול בבאלי, עם תעתיק עברי פשוט להגייה. כי כמה מילים באינדונזית עושות את כל ההבדל.

ברכות ונימוסים
  • שלום / היי

    Halo

    הָאלוֹ

  • בוקר טוב

    Selamat pagi

    סֶלָמָאט פָּאגִי

  • ערב טוב

    Selamat malam

    סֶלָמָאט מָאלָאם

  • תודה

    Terima kasih

    טְרִימָה קָאסִיה

  • על לא דבר

    Sama-sama

    סָאמָה-סָאמָה

  • כן

    Ya

    יָה

  • לא

    Tidak

    טִידָאק

  • סליחה

    Maaf

    מָאאָף

  • להתראות

    Sampai jumpa

    סָמְפַּאי ג׳וּמְפָּה

  • אתם מדברים אנגלית?

    Bisa bahasa Inggris?

    בִּיסָה בָּהָאסָה אִינְגְרִיס

  • אני לא מבין/ה

    Saya tidak mengerti

    סָאיָה טִידָאק מֶנְגֶרְטִי

אוכל ומסעדות
  • התפריט בבקשה

    Menu, tolong

    מֶנוּ, טוֹלוֹנְג

  • החשבון בבקשה

    Minta bon

    מִינְטָה בּוֹן

  • מים

    Air

    אָאִיר

  • טעים

    Enak

    אֶנָאק

  • לא חריף בבקשה

    Tidak pedas

    טִידָאק פֶּדָאס

  • קפה

    Kopi

    קוֹפִּי

  • בירה

    Bir

    בִּיר

  • אני צמחוני/ת

    Saya vegetarian

    סָאיָה וֶגֶטָרִיאָן

תחבורה והתמצאות
  • איפה נמצא...?

    Di mana...?

    דִי מָאנָה

  • שמאלה

    Kiri

    קִירִי

  • ימינה

    Kanan

    קָאנָאן

  • ישר

    Lurus

    לוּרוּס

  • כמה רחוק?

    Berapa jauh?

    בֶּרָאפָּה ג׳אוּה

  • החוף

    Pantai

    פָּאנְטַאי

  • עצור כאן בבקשה

    Berhenti di sini

    בֶּרְהֶנְטִי דִי סִינִי

קניות וכסף
  • כמה זה עולה?

    Berapa harganya?

    בֶּרָאפָּה הָארְגָאנְיָה

  • יקר מדי

    Terlalu mahal

    טֶרְלָאלוּ מָאהָאל

  • אפשר הנחה?

    Boleh kurang?

    בּוֹלֶה קוּרָאנְג

  • אני רק מסתכל/ת

    Lihat-lihat saja

    לִיהָאט-לִיהָאט סָאג׳ה

  • כרטיס אשראי

    Kartu kredit

    קָארְטוּ קְרֶדִיט

חירום ועזרה
  • הצילו!

    Tolong!

    טוֹלוֹנְג

  • קראו לרופא

    Panggil dokter

    פָּנְגִיל דוֹקְטֶר

  • אני חולה

    Saya sakit

    סָאיָה סָאקִיט

  • משטרה

    Polisi

    פּוֹלִיסִי

  • בית חולים

    Rumah sakit

    רוּמָה סָאקִיט

  • איפה השירותים?

    Di mana toilet?

    דִי מָאנָה טוֹאִילֶט

שאלות נפוצות

איך אומרים תודה באינדונזית?

תודה באינדונזית זה "Terima kasih", בהגייה עברית: טְרִימָה קָאסִיה. אפשר להוסיף "banyak" (הרבה) לתודה רבה. זו מילה שמתקבלת בחום בכל באלי.

איזו שפה מדברים בבאלי?

בבאלי מדברים באלינזית מקומית, אבל כמעט כולם מבינים ומדברים גם אינדונזית (Bahasa Indonesia), השפה הרשמית של המדינה. השיחון הזה באינדונזית, כי היא מובנת בכל האי ונוחה למטייל.

צריך לדבר אינדונזית כדי לטייל בבאלי?

לא חובה. באזורי התיירות רבים מדברים אנגלית טובה. אבל כמה מילים באינדונזית, בעיקר "תודה" ו"שלום", מתקבלות בחום. השיחון הזה נותן לכם את הבסיס, עם תעתיק עברי פשוט להגייה.